Até 2024 me apresentei no meio das artes visuais utilizando meu outro nome de família: Mariana Leal. Em 2025 passo a assinar como ‘dos Santos’ - sobrenome brasileiro que herdei do meu avô por parte de pai.

Until 2024, I presented in the Visual Arts using my other family name: Mariana Leal. In 2025, I’ve started to introduce myself as Mariana dos Santos - the Brazilian surname which I’ve inherited from my paternal grandfather.

Nos últimos anos, venho trabalhando na interseção entre o fazer artístico e minhas próprias experiências de contato com o mundo concreto e com a dimensão dos sentidos internos.

For the last few years, I have been working in the intersection between the art-making, the dimension of the inner senses and my own life experiences in the concrete world.

Esse paralelo entre arte e vida se reflete tanto na temática dos meus trabalhos - que aludem poeticamente a vivências subjetivas - quanto nas dinâmicas do meu processo criativo - que incluem o contato presencial com determinadas localidades e com fenômenos do mundo natural, além de “mergulhos” internos - através de técnicas de acesso a conteúdos do campo psicoemocional.

This parallel between art and life is reflected both in my works’ subjects - which poetically allude to subjective experiences - and in the dynamics of my creative process - which include physical contact with certain locations and phenomena of the natural world, as well as inner explorations - through techniques for accessing content from the psycho-emotional field.

Visualmente, além de elementos em pintura e registros fotográficos ligados à minha história pessoal, minhas composições são povoadas por um grupo de formas desenhadas à mão livre. Elas costumam brotar espontaneamente - a princípio como pequenos desenhos automáticos que estou constantemente rabiscando em meus cadernos de escrita.

Visually, beyond paintings and photographic records of my personal history, my projects are populated by an imagery of freehand forms. At first, they are generated as little spontaneous drawings, that I'm constantly doodling in the pages of my handwritten notebooks.

Ao longo da execução dos projetos, essas iconografias que vêm de dentro vão sendo então retrabalhadas e incorporadas a diferentes categorias de obras - onde funcionam como equivalentes visuais simbólicos para o mundo das sensações e para outras dinâmicas energéticas que não podem ser percebidas pelo sentido da visão.

Throughout the execution of the projects, these iconographies that emerge from within are then re-elaborated and incorporated into different categories of works - where they function as symbolic equivalents for the world of sensations and for other energetic dynamics that cannot be perceived by the sense of sight.

Atualmente venho trabalhando numa nova série de composições ao estilo colagem. São trabalhos que vão acontecendo aos poucos, num tempo próprio. Eles consistem em releituras codificadas de experiências vivenciadas tanto em minha esfera pessoal como em minha trajetória no meio da arte.

Right now, I have a new series of assemblage-like compositions in progress, which are gradually taking place, in their own time. They consist of reinterpretations of experiences I’ve exposed myself to - both in my personal sphere and in my career as a visual artist.

Em 2019 apresentei minha primeira obra no formato de Performance, formando a dupla DuasMarianas com uma grande amiga também chamada Mariana. O trabalho foi pensado para a emblemática sala de banhos da baronesa - atual sala de leituras da biblioteca da EAV, que é especializada em livros de arte. No mesmo ano, realizei um experimento artístico em formato de workshop, em colaboração com uma especialista em mídias digitais. Ambos os trabalhos tinham como foco a temática psicoemocional – refletindo o meu então envolvimento com práticas intuitivas e minha antiga formação profissional como terapeuta sensitiva.

In 2019, I presented my first work of Performance in the Visual Arts, forming the duo DuasMarianas with a great friend also called Mariana. The work took place inside the emblematic reading room of EAV’s arts book library (a former bathing room for the baroness). In the same year, in collaboration with a digital media specialist, I’ve led a playful experiment in the form of a workshop,. Both works focused on psycho-emotional themes – reflecting my involvement with intuitive practices and my previous professional training as a sensitive therapist.

Durante o lock down de 2020, participei do Projeto Telephone – um experimento artístico online ao estilo da brincadeira de telefone-sem-fio, que reuniu criativos do mundo todo. O projeto culminou numa exposição virtual coletiva em 2021, onde pela primeira vez exibi uma obra em formato animado.

During the 2020 lockdown, I took part in Telephone project – an online art experiment in the style of children’s game Telephone, which brought together creatives from all around the world. The project culminated in a virtual collective exhibition in 2021, where my drawings were exhibited at first time as ‘animated doodles’.

Desde 2016 venho realizando viagens da minha cidade natal – o  Rio de Janeiro – para centros criativos localizados fora do Brasil, após ser contemplada com estadias em Residências Artísticas oferecidas por instituições internacionais.

Since 2016, I have been attending to artist-in-residence programs to which I have been awarded - therefore traveling from my hometown - Rio de Janeiro – to creative centers located outside Brazil.

Durante as experiências nestas localidades, busco explorar poeticamente as ideias de simples presença, dimensão interior e lugar de pertencimento, realizando experimentos artísticos como instalações site-specific e intervenções visuais sutis nos espaços que me recebem.

During my stay at these creative environments, I have sought to poetically explore the ideas of simple presence, inner dimension and place of belonging, carrying out art experiments such as site-specific installations and subtle interventions in the spaces that welcome me as an artist-in-residency.

FORMAÇÃO

Sou graduada em Comunicação Social pela Universidade Federal do Rio de Janeiro (ECO/UFRJ) e em Desenho Industrial pela UniCarioca. Ao longo de todas as fases da vida tenho sido aluna da Escola de Artes Visuais do Parque Lage (EAV), tendo recebido mentoria de importantes nomes da arte brasileira e frequentado inúmeros cursos, voltados tanto ao pensamento quanto à experimentação em pintura, desenho e imagem fotográfica.

EDUCATIONAL BACKGROUND

I have a bachelor’s degree in Social Communication from the Federal University of Rio de Janeiro (ECO/UFRJ) and another one in Industrial Design from UniCarioca. Throughout all stages of my life, I have also studied at EAV – the School of Visual Arts of Parque Lage, where I’ve received tutorship from important names in Brazilian art, having attended numerous courses.

PROJETOS PASSADOS

Durante a primeira década dos anos 2000 participei de diversas mostras coletivas nacionais e fui contemplada por duas vezes com mostras individuais pelo júri do projeto UniversidArte.

Neste período fui também a artista carioca selecionada para integrar o Motomix Motorola 2005 – Coletivo de Arte, Música e Tecnologia que aconteceu em São Paulo no MUBE - Museu da Escutura.  Em 2008 participei também do Pograma de Treinamento para Artistas Educadores da Casa Daros, no Rio de Janeiro. Em 2009 participei de uma exposição coletiva na Fototeca de Vera Cruz, no México.

Dentre os espaços cariocas onde exibi nesta época estão: o Museu da República, o Parque das Ruínas e a extinta Galeria Maria Martins - onde realizei minha primeira exposição individual.

PAST PROJECTS

During the first decade of the 2000s, I participated in several national group shows and was awarded two solo shows by the juri of the project UniversidArte.

During this period, I was also the one artist from Rio de Janeiro selected to join Motomix Motorola 2005 – an art, music and technology collective that took place in São Paulo at the Museu da Escutura. In 2008, I also participated in the Training Program for Educating Artists at Casa Daros, in Rio de Janeiro, and in 2009, I traveled to Mexico, to participate in a group exhibition at the Fototeca de Vera Cruz.

Among the spaces in Rio de Janeiro where I exhibited during this period are:  Museu da República, Parque das Ruínas and the now-defunct Galeria Maria Martins - where I held my first solo exhibition.